Stewart’s Shops, based in Ballston Spa, has signed an agreement to purchase the assets of Jolley Associates convenience store chain. The acquisition, which requires federal regulatory approval, is expected to close by the end of 2024. Terms of the deal remain confidential. The acquisition brings together two longtime family businesses.