The race for the city’s commissioner of public works remained undecided Tuesday night, with election officials left to examine write-in votes cast in a race that will decide the balance of power in city government. Ballots with a write-in choice outnumbered the votes cast for Republican Charles Marshall. Democrat Hank Kuczynski’s name was not on Tuesday’s ballot, but he waged a campaign to elect him with write-in votes.